|
Post by Ex on Aug 18, 2020 8:58:12 GMT -5
BS Fire Emblem: Akaneia Saga has received a full English fan translation: www.romhacking.net/translations/5650/"This is a complete translation patch for BS Fire Emblem , the Satellaview spinoff of Mystery of the Emblem . The patches translate all elements of all four episodes."
|
|
|
Post by toei on Aug 18, 2020 9:25:25 GMT -5
Apparently the game is made up of 4 episodes which were designed to be played with videos and live voice-acted story narration, and they were only ever broadcast three times each. So what we have is the gameplay part, but it isn't quite the full game. The readme says that recordings of the video and audio portions exist, though.
|
|
|
Post by Sarge on Aug 18, 2020 13:44:07 GMT -5
An auspicious day for Goemon fans. Not one, not two, but three released translations!
|
|
|
Post by Ex on Aug 18, 2020 14:14:39 GMT -5
Wow that's pretty ambitious.
|
|
|
Post by toei on Aug 18, 2020 14:34:11 GMT -5
Looking forward to Sarge inevitably playing the two that look like platformers to get a better idea what they're like. Goemon seems like a series with an absurd amount of spin-offs.
|
|
|
Post by Sarge on Aug 18, 2020 14:34:44 GMT -5
I'm really hoping Goemon 4 lives up to the second and third game, because those were fantastic. toei: I've played through Legend of the Mystical Ninja in its original form, and have some qualms about it, but the second and third really step it up a notch. I'm definitely going to hit up the fourth game here pretty soon.
|
|
|
Post by toei on Aug 18, 2020 14:38:53 GMT -5
I'm really hoping Goemon 4 lives up to the second and third game, because those were fantastic. toei : I've played through Legend of the Mystical Ninja in its original form, and have some qualms about it, but the second and third really step it up a notch. I'm definitely going to hit up the fourth game here pretty soon. Is one of these a retranslation of the first game? And which one is 4? I'm getting confused with those fancy titles. They all kind of look alike graphically, though it's fine since they all look good.
|
|
|
Post by Sarge on Aug 18, 2020 14:55:26 GMT -5
Yeah, one is a retranslation (The Rescue of Princess Yuki). Goemon 4 is apparently "The Twinkling Journey - The Reason I Became a Dancer", and the other is an Ebisumaru spinoff. I get confused with them too - I think they need to toss the number into the title to help keep them straight.
|
|
|
Post by toei on Aug 18, 2020 15:00:33 GMT -5
Too bad the Ebisumaru spin-off is a maze game. That 3D scene looks really impressive, though.
|
|
|
Post by toei on Aug 23, 2020 13:44:51 GMT -5
Doctor Hauzer, the Japanese Alone in the Dark clone, has been translated. Like AitD, it moves veeeery slowly. That said, it's interesting in that it predates Resident Evil as a proto-3D survival horror.
|
|